走近英格兰

阅读:19202人次 时间:2017-01-10 16:38:38

   

     2016年9月24日至10月8日,我校一行22人访问了英国两所友好学校。在交流期间,我们师生进入英国课堂,感受英国的教育。和英国师生开展了广泛的交流活动,宣传中文和中华文化,中国学生成为推广中国文化的小大使,展示了57中学学生的风采,不断加强校际间合作,加深了师生间友谊。    

      From 24 September to 8 October,2016, 22 persons of our school visited two sister schools in Britain. During the exchange, our teachers and students entered the British classroom and experienced the British education. We carried out extensive exchange activities with the British teachers and students and promoted Chinese and the Chinese culture. Chinese students have become small ambassadors for the promotion of Chinese culture. They have demonstrated the elegance of students of Beijing 57 Middle School, and have continuously strengthened the interschool cooperation and deepened the friendship between teachers and students.    

     在出访期间,师生们还参观了巨石阵、温莎城堡、巴斯、莎士比亚故居、大英博物馆等,近距离感受英国的文化和风情。游学活动中参观牛津大学的活动给师生留下了极深刻的印象,牛津大学教授给我们讲述学校历史和牛津大学学生的学习情况。这节课让学生感受到牛津大学的浓厚的学术氛围,开阔了眼界。走近英格兰,受益匪浅!    

      During the visit, teachers and students also visited Stonehenge, Windsor Castle, Bath, Shakespeare Former Residence, the British Museum, etc., and closely experienced the British culture and customs. During the study tour, the visiting activity of the Oxford University left a profound impression on the teachers and students. Professors of the Oxford University presented us with the history of the University and the learning situation of the Oxford students. This class allows students to feel the strong academic atmosphere of the Oxford University, which greatly broadened our horizons. Approaching England, and benefit a lot!














    

     牛津大学作为世界上首屈一指的知名学府,在这所学校听一堂课也许是万千学子的梦想。我们在这么小的年纪就完成了其他人一辈子都有可能完成不了的事。那一刻我想,想让自己优秀,在哪里都要努力学习。-初二7班刘    

     Oxford University is a well-known leading university in the world. A lesson in this school may be the dream of thousands of students. In such a small age, we have done a thing that other people may not be able to complete in their whole life. At that moment, I think, I must make the best of myself and study hard wherever.- Junior Two Class 7 Liu Chang    

     当我们离别的时候,我虽然无比的向往英国的生活,但我毕竟是中国人,虽然身在他乡,却依然有一颗中国心。-初二6班吴昊天    

     When we are parting, I yearn for the life in Britain very much, but after all I am a Chinese. Although I am in an alien land, I still have a Chinese heart.- Junior Two Class 6 Wu Haotian   

     当Ranv老师听说我很喜欢音乐后,专门邀请我为他全家唱歌,让我增强了自信,并在与老师一家的相处中英语水平得到很大提高,性格也更活泼了。-高二3班杜静轩    

     When Teacher Ranv heard that I liked music very much, he specially invited me to sing for his whole family. This made me feel more confident. My English level has been greatly improved throughgetting along with the teacher’s family. I also became more lively.- Senior Two Class 3 Du Jingxuan

北京市第五十七中学 版权所有 ©京ICP备05069465

京公网安备 11010802010772号

地址:北京市海淀区羊坊店北蜂窝中路6号

邮编:100053

招生电话:010-63462774 63269351

招聘电话:010-63269351 63269986